czerwiec 29, 2009 – 10:24 pm
Szukając Dharmy zwędrowałeś dalekie drogi,
Całymi dniami przepisywałeś,przepisywałeś archiwa.
Powaga T’ang i głębia Sung to wielki ciężar.
Patrz, zebrałem dla ciebie trochę polnych kwiatów,
Znaczą to samo,
A dużo łatwiej je nieść.
czerwiec 24, 2009 – 1:57 pm
Dziś środa 24 czerwca, można by rozpalić sobótkowe ognisko, ale te chmury… Za kobiece rytuały niech wystarczy rytualik z soboty 20 czerwca, czyli szabatu, mówiąc językiem ducha, albo subotnika, mówiąc językiem młodzieńczych wspomnień niektórych dam, które powiedziały sobie: Zestrzelmy myśli w jedno ognisko, i w jedno ognisko duchy!, i tak uczyniły. 3 000 Polek zamknęło [...]
czerwiec 23, 2009 – 3:27 pm
Dokuczliwy deszcz przemoczył drewno na opał,
Noc jest zimna i nawet płomień lampy znieruchomiał.
Chmury gęstnieją, woda zalewa naszą chatkę z kamienia,
Złamane gałęzie zagradzają drogę do bambusowej furtki.
Woda huczy w łożysku potoku,
Tylko to słyszymy. Bardzo rzadko dobiega ludzki głos…
Lecz jak bezcenny napełnia nas spokój,
Gdy siedzimy medytując, ubrani w pożyczone szaty.
czerwiec 21, 2009 – 5:50 pm
60 sekund filmu, uchwytującego ruch, za 1440 unieruchamiających fotografii. Miło jest robić zdjęcia i oglądać je po raz pierwszy, tak jak przyjemnie jest urodzić dziecko i oglądać jego dorosłą postać; dorosłe dziecko znajdzie swój sposób istnienia, ale co zrobić z dojrzałym na fotografii tu i teraz? Wrzucić w picasa, zgubić na dysku? Najlepsze zdjęcia zapamiętam [...]
czerwiec 21, 2009 – 2:02 pm
Początek lata, kwitną lipy. Bardzo lubię ten zapach, dzięki niemu miasto na początku lata jest znośne, więcej niż znośne. Niedługo minie połowa roku, dzień zacznie się skracać. No i rozwój się dopełni. Zresztą już dziś na deszczu kasztanowce ronią małe kolczaste owoce.
W sobotę pożyczyłam aparat fotograficzny córki i poszłam pod zielonym parasolem, bo padało, na [...]
czerwiec 12, 2009 – 10:36 pm
Wspomnienie
Der Nordost wehet,
Der liebste unter den Winden
Mir …
Wieje północnowschodni
Wiatr, mój ukochany
Wiatr, co zwiastuje żeglarzom
Dobrą podróż i rozpłomienia dusze.
Idź, wietrze, i pozdrów
Piękną Garonnę
I ogrody Bordeaux,
Gdzie urwistym brzegiem
Wiedzie ścieżka, i w głębi rzeki
Znika strumień, nad nim spogląda
Szlachetna para,
Dąb i srebrna topola;
Jeszcze dobrze to pamiętam, a też
Szerokie szczyty wiązów
Schylone nad młynem,
I drzewo figowe w podworcu.
An Feiertagen gehn
Die braunen [...]
czerwiec 3, 2009 – 8:34 pm
a wisteria trellis
joins the fray…
Buddha’s birthday flowers
This haiku has the prescript, “Kayaba’s Buddha of Healing.” Kayaba was a town in the Nihonbashi section of Edo, today’s Tokyo; Issa zenshû (Nagano: Shinano Mainichi Shimbunsha, 1976-79) 2.436, note 1.
Gabi Greve explains that hanamidô (“blossom temple hall”) is a miniature hall set up at Buddhist temples and [...]
