Günter Grass: Was gesagt werden muss

Warum schweige ich, verschweige zu lange, was offensichtlich ist und in Planspielen geübt wurde, an deren Ende als Überlebende wir allenfalls Fußnoten sind. Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag, der das von einem Maulhelden unterjochte und zum organisierten Jubel gelenkte iranische Volk auslöschen könnte, weil in dessen Machtbereich der Bau einer Atombombe vermutet [...]

Walentyn Tomberg, Medytacje nad Arkanami Wielkimi Tarota, IV Arkan Cesarzowa [fragment]

Ideałem współczesnej nauki jest moc – praktyczna moc techniczna i intelektualna moc techniczna. Aspektem intelektualnym ideału naukowego jest redukcja wielości fenomenów do określonej liczby praw, redukowalnych z kolei do jednej prostej formuły. Na koniec intelekt jest tak zmechanizowany, iż oblicza on świat miast go rozumieć. I właśnie tak osiąga się moc intelektualną nauk technicznych. Aspekt [...]

Walentyn Tomberg, Medytacje nad 22 Arkanami Wielkimi Tarota (VII, Rydwan)

z VII Arkanu Rydwan: Dużo się mówi o niebezpieczeństwach okultyzmu. Czarna magia to zwykle największe niebezpieczeństwo, przed którym „mistrzowie” ostrzegają debiutanta. Inni (zwłaszcza znający trochę medycynę) obawiają się głównie zaburzeń systemu nerwowego. Ale doświadczenie czterdziestu trzech lat praktykowania okultyzmu (lub ezoteryzmu) pozwala mi stwierdzić, że niebezpieczeństwo okultyzmu to ani czarna magia, ani rozstrój nerwowy; a [...]

Walentyn Tomberg, Méditations sur les 22 Arcanes Majeurs du Tarot [Medytacje nad 22 Arkanami Wielkimi Tarota], fragment Listu XXI

Drogi Nieznany Przyjacielu, Przede wszystkim chcę ci objaśnić zmianę – pozornie arbitralną – porządku kart Arkanów Wielkich Tarota, bo umieściłem Arkan Głupiec lub Szaleniec, nie mający żadnego numeru i stąd przyporządkowany zeru, po Arkanie XX Sąd, zaś w grze Tarot Marsylski numer XXI nosi karta Arkanu Świat. Oto więc powody nie zmiany numeru karty, ale [...]

Hávamál, Sveinbjörn Beinteinsson – angielskie napisy

one day at a time

Trudna to jest sprawa, współczucie. Jest w buddyzmie mahajany postać boska, o której opowiada się, że zobowiązała się wyzwolić z cierpienia wszystko, co żyje – co ma w sobie iskrę życia, żyje i cierpi. Ta istota zaczęła wyzwolicielską wędrówkę po całym buddyjskim uniwersum, ogromnym wszechświecie, i wszędzie ta istota leczyła ból żyjących stworów, a gdy [...]

XVI Konkurs Chopinowski, Wunder

Ingolf Wunder, Polonez fantazja As dur op. 61

Evgeni Bozhanov – XVI International Chopin Piano Competition

Polonez fantazja As-dur op. 61

Zawiła różnorodność

Właśnie skończyłam pracę. Skończyłam przekład książki Hellmuta Wilhelma Sinn des I Ging. Właściwie skończyłam z poprawkami. Może w nagrodę wypiszę sobie: Die heiligen Weisen vermochten all die Bewegungen unter dem Himmel zu übersehen. Sie betrachteten, wie sie zusammentrafen und zusammenhingen, um nach ihren ewigen Ordnungen zu laufen. Da fügten sie Urteile bei, um ihr Heil [...]

Bruno Snell, Odkrycie ducha

Tyran Hipparch na hermach, ustawionych przy polnych drogach Attyki, kazał umieścić zachęty do cnoty; jedna brzmiała: “Wędruj z prawym umysłem”, a druga “Nie oszukuj przyjaciela”. Nam to ograniczenie do przyjaciela wydaje się niezupełnie odpowiadać prawemu umysłowi: czy można oszukiwać wroga? Te napomnienia wszakże nie są pomyślane tak ogólnie, jak sugeruje zrazu ich brzmienie. Zwracają się [...]